Volunteer Ants – EN
Uprooted people work better
cause they can’t stand the state of being
cause uprooted people just can not
because they are out of balance
The state of being is sought because that is where balance is greatest. And in balance is peace, joy and strength.
But those who are uprooted seek to reach this state. The doing, the work, creates the illusion of this balanced state. This in turn is the distraction to find the balance.
Shifting, moving, walking, talking. Yes, not doing nothing. Because then the missing roots become conscious as a feeling of restlessness.
Roots can also be called foundation. This can be a home, the place where one grew up. If this place has to be left because of war or other destruction and the confrontation with this trauma is missing, it is not possible to ever find peace. Silence becomes torture. Distraction is then the home. The same applies to other traumas of uprooting. Each advertisement tries to kill my roots and ground. Ans in any silence … the missing foundation is palpable.
In the constant movement, in the flow, it seems as if I had roots. But that is only resistance, gravity, the river banks or other people.
Volunteer Ants –DE
Freiwillige Ameisen
Entwurzelte Menschen arbeiten besser. Weil sie den Zustand des Seins nicht aushalten. Weil entwurzelte Menschen dies nicht können. Weil sie aus dem Gleichgewicht sind.
Der Zustand des Seins wird erstrebt, weil dort das Gleichgewicht am grössten ist. Und in der Balance ist der Frieden, die Freude und die Kraft.
Wer aber entwurzelt ist, sucht diesen Zustand zu erreichen. Das Tun, die Arbeit gaukelt diesen balancierten Zustand vor. Dies wiederum ist die Ablenkung, die Balance zu finden.
Umstellen, bewegen, gehen, reden. Ja nicht nichts tun. Weil dann die fehlenden Wurzeln bewusst werden als ein Gefühl der Unruhe.
Die Wurzeln können auch als Fundament bezeichnet werden. Das kann die Heimat sein, also der Ort des Aufwachsens. Muss dieser Ort wegen Krieg oder sonstiger Zerstörung verlassen werden und fehlt die Auseinandersetzung mit diesem Trauma, ist es nicht möglich, je Ruhe zu finden. Die Stille wird zur Qual. Ablenkung ist dann die Heimat. Gleiches gilt für andere Traumas der Entwurzelung. Fehlen die Wurzeln, wird das in der Ruhe klar. Dann ist das fehlende Fundament spürbar.
In der ständigen Bewegung, im Fluss, scheint es als hätte ich Wurzeln. Das ist aber nur der Widerstand, die Gravitation, die Flussufer oder andere Menschen.